Is there a way to increase the note size on the fretboard?
At the moment there is no direct control over that. The fret markers automatically resize to 80% of the height of the frets. Resizing the fretboard can make the markers bigger, especially if you increase the height more than you increase the width.